“En Argentine j’ai échangé avec des étrangers qui traversaient des expériences semblables aux miennes”

BabelPsi – Alice Jothy

Je suis Alice Jothy, étudiante de l’ École de Psychologues Praticiens, l’ École de Psychologues de París. En juillet 2014 je suis partie en Argentine pour réaliser un stage d’étudiante.
Étant donné la convention entre mon Université et BabelPsi, j’ai commencé un stage en Psychanalyse Interculturelle dans l’ institution argentine. Dans le cadre du stage, j’ai assisté aux rencontres Multi interculturelles, sur la base des idées de la Psychanalyse Multifamiliale, technique crée par le Prof Dr. García Badaracco et qui m’ont énormément aidée parce que j’ai pu entrer en contact avec des personnes qui venaient d’autres pays et qui étaient en train de traverser des situations semblables aux miennes.
C’est à cet endroit que j’ai réussi à réfléchir sur beaucoup de choses de mon histoire personnelle et de ma personnalité. Avec eux, j’ai pu parler en pleine confiance, sur l’expériente migratoire et sur ce qui nous arrive aux étrangers quand nous sommes à l’autre bout du monde. J’ai eu de la chance d’avoir pu participer dans des groupes où il y avait une solidaricé et un respect envers l’autre que j’avais eu peu de fois l’occasion de voir. En Argentine j’ai conecte avec des personnes très différentes de moi, mais avec lesquelles je me suis sentie en famille.
Ce que j’ai aimé le plus du pays ce sont ses gens.Je suis aussi tombée amoureuse du tango, j’ai été professeur à Paris; cette activité m’a aidé à choisir l’Argentine comme destinée pour faire mon stage. Le tango à Buenos Aires est très différent de celui de mon pays et maintenant que je suis revenue chez moi, le
style de la danse argentine me manque beaucoup et l’ambiance chaleureuse créée dans les “milongas”.
L’un des souvenirs les plus beaux que j’ai de l’Argentine, c’est la sympathie des gens, leur envie de bavarder, d’écouter et de ressentir un intérêt réel pour ce qui arrive à l’ autre même s’ils ne te connaissent pas. Je l’ai remarqué un peu partout, par exemple dans les taxis. En France, les chauffeurs de taxi ne te demanderont jamais ríen sur ta vie ou même commencer à bavarder. Et aussi en Argentine les gens ont l’esprit ouvert et on peu parler de tout et de n’importe quoi, c’est pour cela que je suis très reconnaissante envers les argentins.
Buenos Aires me manque beaucoup maintenant: je me souviens chaque lundi des rencontres Multi Interculturelles de BabelPsi, qui se font aussi on-line et savoir que si un jour je retourne à Buenos Aires, les rencontres seront ouvertes pour continuer à y aller. C’est très important pour moi.
J’ai été trës surprise par la relation entre les femmes et les hommes jeunes du pays. J’ai pu connaître le stéréotype des jeunes “chamuyeros”: l’homme qui joue le rôle du séducteur. En France cela est très subtil. C’est très facile d’avoir des amis. Moi, comme femme, j’ai beaucouop d’amis hommes, avec lesquels il n’y a aucune ambigüité à aucun moment de l’amitié. Et cela, à Buenos Aires m’a semblé difficile à obtenir,
J’ai observé aussi que les jeunes argentins sont très fiers de la culture de leur pays et de l’Argentine en général, et c’est beau que ce soit comme ça.
J’ai adoré toute la Ville de Buenos Aires. J’aimais prendre le bus, j’ai habité à Palermo mais ce n’était pas ma partie préférée de la ville J’ai beaucoup aimé les théatres du Microcentre, les
‘milongas” de San Telmo, le Jardin Japonais et le Tigre.
Maintenant je suis près d’obtenir mon diplôme de psychologue et ma thèse verse sur la multifamiliale interculturelle: je fais des recherches sur la façon comme la psychanalyse interculturelle aide les populations migratoires et sur cette base, je fais des entretiene aux patients des Rencontres Multi interculturelles de BabelPsi, je les analyse et je les étudie pour développer ma thèse.

Le stage m’enseigna à écouter l’autre

BabelPsi – Alexandra Borgel

Je m’appelle Alexandra Borgel, j’ai 26 ans et je suis de Paris, France. En 2014 j’ai voyagé à Buenos Aires pendant quatre mois, pour faire un stage en Psychanalyse Multifamiliale, à BabelPsi. C’était ma première expérience à l’étranger, où j’ai pu apprendre des habitudes d’une culture différente et connaître des gens, ce qui a été très important pour moi.

Pendant mon séjour à Buenos Aires, ce qui m’a beaucoup appelé l’attention c’est la quantité de personnes qui font une thérapie et la liberté avec laquelle ils racontent qu’ils se font psychanalyser.
En France, par contre, le mot psychanalyse est un mot tabou.

Pendant le stage à BabelPsi j’ai eu mon premier contact avec la technique de la psychanalyse multifamiliale, créée par le Dr. García Badaracco. Entre autres, j’ai appris l’importance de savoir écouter vraiment l’autre ainsi que la tolérance envers nos proches.
Pendant l’expérience j’ai aussi appris à développer une pensée individuelle, avoir mon propre avis, travailler en groupe pour déployer nos ressources que, très souvent, nous ignorons que nous avons. L’une des choses qui m’ont le plus « scotchee », c’est le pouvoir d’écoute que nous avons quand nous entendons les autres, mais ceci il faut l’exercer. Et pendant mon stage j’ai pu le mettre en pratique.
Mon stage dans un autre pays a surgi parce qu’il y a longtemps j’avais écouté qu’en Argentine le domaine de la psychologie est très vaste. A l’Association Psychanalytique Argentine (APA) on m’a suggéré les rencontres Multifamiliales de BabelPsi au Centre Méndez et les stages offerts par l’institution. Alors j’ai comencé à assister et j’ai osé la faire.
Je suis revenue dans mon pays en ayant envie de mettre en place quelque chose comme cela. Je fais encore partie de BabelPsi et je participe aux rencontres multi interculturelles qui se réalisent par internet et dans lesquels nous participons des personnes de partout dans le monde.
J’ai eu il y a peu de temps mon diplôme de Psychologue à Paris et j’ai plusieurs autres activités, un cabinet privé et je vois aussi des patients à domicile. Et aussi, je développe des ateliers de contes et de théatre pour enfants, au niveau pédagogique et non pas thérapeutique. J’aimerais mettre en place ces ateliers mode bilingüe, en espagnol et en français. J’ai beaucoup de projets devant moi, mais sans doute, les expériences de voyage et de stage m’ont enrichi.