Dans nos réunions de psychanalyse multifamiliale (actuellement en ligne) – interculturelles et multilingues en espagnol, anglais et français – vous disposez d’un lieu pour partager des expériences de la vie quotidienne avec des personnes de cultures différentes.

Nous nous réunissons tous les lundis de 20h30 à 22h00 en Argentine (fuseau horaire : UTC-3), actuellement par Zoom, ce qui permet à des personnes du monde entier de participer.

Bien que la MiC (Multi inter Culturelle) se déroule souvent en espagnol, l’anglais et/ou le français sont parfois incorporés en fonction de la langue des participants: nous pensons que « nous sommes beaucoup plus proches de nous-mêmes lorsque nous pouvons partager nos expériences dans notre langue maternelle ». La traduction se fait simultanément par l’un ou l’autre des membres de l’équipe.

Venez faire partie de ces espaces, appliqués à l’intercompréhension et à l’intercommunication entre des personnes de nationalité différente et, souvent, de langues différentes. Tout le monde est le bienvenu, sans distinction de nationalité ou d’âge.

Pour participer, veuillez envoyer un courriel à babelpsi@gmail.com

La première réunion est gratuite, puis elles ont une valeur de 15000 pesos argentins chacune, ou un forfait mensuel dont la valeur est de 42000 pesos et le mois est payé d’avance*. Les jeunes jusqu’à 18 ans participent gratuitement.

*Si vous êtes en dehors de l’Argentine, veuillez nous consulter pour connaître la valeur et les moyens de paiement correspondants.

L’Histoire

Ces réunions ont lieu depuis juillet 2008, initialement créées pour la Communauté française de Buenos Aires. Elles ont ensuite été étendues aux anglophones et aux hispanophones. Cet espace a été développé en présentiel jusqu’à la pandémie au cours de laquelle toutes nos activités ont été mises en place par Zoom. Nous espérons pouvoir reprendre les activités en présentiel.

La façon de penser de la Psychanalyse Multifamiliale – créée à l’époque par le Prof. Dr. Jorge García Badaracco pour traiter les pathologies mentales sévères – est mise en œuvre pour aborder, avec un dispositif similaire, la vie quotidienne des personnes qui vivent une expérience interculturelle quelconque: individuelle, de couple, de famille, éducative, professionnelle, sociale, autres (migration, expatriation, échange d’étudiants, stages, travail à l’étranger, etc.)

Les coordinateurs contribuent à créer un climat de respect des différences, de chaleur et de confiance, afin que les vécus personnels puissent être partagés sans crainte. Cela permet d’être accompagné dans les moments agréables et/ou difficiles.
Venez faire partie de ces espaces, appliqués à l’intercompréhension et à l’intercommunication entre des personnes de nationalité différente et, souvent, de langue différente.

L’équipe aujourd’hui (2025)

Graciela Bar, Gregorio Garfinkel, Alberto Jones, Shirley Viviana Matthews (membres de BabelPsy).