.
.
.
.
.
.
Experiencias migratorias y los fenómenos interculturales
Migratory experiences and intercultural phenomena
Esperienze della migrazione e ai fenomeni interculturali
L'expérience du contact interculturel et de la migration
Migrationserfahrungen und interkulturelle Phaenomene
Experiências migratórias e aos fenomenos inter-culturais
home contact
  Les expériences de la vie.
  Life experiencies .
   
 
Experiencias de vida:
 
Otra vez en el supermercado
 

Cynthia Laura

La verdad es que no es nada difícil leer en hebreo la palabra "shampoo", encima suele venir escrita en inglés también. Sin embargo ya me pasó muchísimas veces. Leo shampoo, agarro el envase y me voy a pagarlo, cuando lo saco de la bolsa en casa...............Es crema de enjuague!!!!!!!!! Tengo mucha crema de enjuague en casa y encima soy la única que la usa. Antes de ayer decidí que sí o sí necesitábamos shampoo y me fui a comprarlo. Volví a casa contenta, lo saco de la bolsa y..........Otra vez crema de enjuague!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En vista de que la que hay en casa ya es suficiente, decidí volver al día siguiente a cambiarlo y no volver a comprar yo nunca más shampoo. Le expliqué a la cajera y no hubo ningún inconveniente. Fui a la góndola correspondiente, miré donde decía shampoo, lo agarré, me volví a fijar que lo que tuviera en la mano fuera shampoo, se lo mostré a la cajera quien me aseguró que ahí decía shampoo, le conté lo que me venía pasando y le pregunté si estaba segura que al llegar a casa no se transformaría en crema de enjuague, me aseguró que no y que eso efectivamente era shampoo. Me volví a casa feliz de haber comprado shampoo esta vez, saqué de la bolsa el envase cuando llegué y.........Era shampoo!!!!!!!!!!!!!! Increíble!!!!!!!!!!!!!!!!! Aleluya!!!!!!!!!!!!!!! Al fin se produjo el milagro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Un abrazo a todos.

volver arriba
 
  Las experiencias reunidas:
 
 
Esta es mi experiencia
Mi historia y el 3er. Reich
Camille
El mito de la eficiencia europea
Historia de vida
En el supermercado
Carta Abierta a los que se preguntan qué extraño
Targum (traducción)
Emigraciones - Huídas, inmigraciones felices
Cuestión de nombres
Vivencias europeas XII- Rarezas familiares...
AM TE AMAM
¿Cuál es el lenguaje oficial de Israel?
Terror
¿Trabajar o estudiar hebreo?
¿Qué es eso? Queso
Ulpán Bet
Vos hablás mal!
Intentando nadar en aguas extrañas
Otra vez en el supermercado
Desde Israel
Experiencia ¿Quién?
Los viajes que no podemos olvidar
La venganza del carrito
Harina, siempre harina
Anclados en París
Nunca tuve tanto frío en mi vida
La verdadera fundación de Buenos Aires
 
Les expériences de la vie:
  S’il vous plaît, utilisez le traducteur Google pour mieux comprendre ce que nous vous expliquons en espagnol.
Life experiencies:
  The Google translator will help you understand what we mean here in Spanish..
 
 
 info@babelpsi.com.ar
  COPYRIGHT © 2009 BABEL PSI . Diseño web: www.sieteflores.com.ar