.
.
.
.
.
.
Experiencias migratorias y los fenómenos interculturales
Migratory experiences and intercultural phenomena
Esperienze della migrazione e ai fenomeni interculturali
L'expérience du contact interculturel et de la migration
Migrationserfahrungen und interkulturelle Phaenomene
Experiências migratórias e aos fenomenos inter-culturais
home contact
  Les expériences de la vie.
  Life experiencies .
   
 
Experiencias de vida:
 
Esta es mi experiencia.
  Anu de Alemania Leí una participación de una chica que vive en Francia y que su hermana opino que ella tomo la decisión de irse, cuando no fue así y todo lo que a ella le produjo ese comentario... y me quede pensando y... yo creo que es un tanto difícil tanto para nosotros los que nos vamos, como para los seres queridos que se quedan... Creo que de alguna manera ellos lo viven como un abandono y cada quien se busca la mejor manera de disfrazar el dolor inventándose que el otro está donde está porque está mejor y porque así lo quiere y... después de todo, creo que es verdad. Ya que a no ser que uno tenga privada la opción de regresar a su país, uno está donde está porque piensa que es el mejor lugar donde estar para uno...

También uno puede elegir quedarse en la Argentina y cargarse de hambre o... seguir esperando como hacen muchos... Sin embargo, uno esta acá, en otro lado, en una tierra distinta, con una lengua distinta, con distintas costumbres, con distintos valores y extrañando... siempre extrañando porque sus raíces quedaron bien lejos, junto con los recuerdos, junto con todo el entorno que nos formó para ser quienes somos ahora. Y ahora siento que me falta ese espejo que me recordaba que estaba en el buen camino porque había adoptado para mi forma de ser algo de todo eso que me parecía bien... y sin embargo ese espejo ahora es distinto... y ya no me veo reflejada, ni un poco aunque sea, quien soy... sino veo algo completamente distinto, con creencias completamente distintas, con valores completamente distintos y hasta con recuerdos de programas de la televisión que nunca vi, ni veré... Acá soy una completa extraña. Esa falta de identidad común con el entorno es lo que me hace sentir molesta.

Y este clima "poco agradable" que me hace entender porque los españoles le pusieron el nombre de "Buenos Aires" a nuestra capital... porque no hay comparación de nuestro cielo, de nuestro clima... con el clima y el cielo de por acá.

Y... y yo me fui muy enojada con mi país... Muy enojada porque yo puse lo mejor de mí para salir adelante y para ayudar a mi entorno y para estudiar y para todo... y... me encontré de buenas a primeras que la empresa para la que trabajaba, por la cual había dejado un trabajo de años en el Citibank para aceptar un puesto de Gerente de Planificación y Desarrollo de una empresa "Nacional" pensando que si hacía eso hacía más patria (ja ja ja ja)... de un día para el otro sin previo aviso y quedándose con los sueldos de los dos últimos meses... cerró. Presentó quiebra... claro que fue todo armado y que se llevaron toda la plata al Uruguay y... Qué paso con todos los empleados??? Tenía 52 sucursales en todo el país... Qué quedo para todas esas familias que contaban con el sueldo cada mes para comprar comida y que necesitaban esa plata para pagar el alquiler...???

Gracias a Dios yo en ese momento estaba aún sin familia propia y a pesar de lo difícil que lo pasé... agradezco que era yo sola. Hoy que tengo dos hijos pequeños de dos y tres años, me imagino pasar esa situación de nuevo y... realmente no sé que habría hecho. A los meses conocí a mi actual marido... él había vivido por casi 20 años en Alemania, estudiado acá y... hacía uno y medio que estaba en la Argentina y no lograba conseguir trabajo. Así que fuimos dos desocupados... un amor de desocupados... ja ja ja... Buscamos trabajo en todos lados, yo conocía mucha gente... pero para el momento que estaba atravesando la Argentina, eso de nada me sirvió y... más que unos trabajitos de consultoría yo no pude hacer y él se consiguió otro tanto, nada muy serio, nada que pudiera ayudarte a sobrevivir por tu propia cuenta.

Qué pasa??? Pasar por una situación así no es fácil ni para uno ni para la familia de uno... Al principio te bancan... después te alientan cuando ven que decaen tus fuerzas y por último... YA NO TE AGUANTAN Y TE QUIEREN SACAR DE ENCIMA!!!!!!! Y... lo viví yo y lo vivió mi marido, que tenía a su mamá en la Argentina y que le pasó lo mismo que le pasó a mi familia. Uno entonces se siente abatido por todos los costados... no tenés un mango, ya no sabés a quien recurrir, te sentís un peso para los tuyos y te sentís excluido de tus amigos porque sos el que no tiene ni un mango para tomar algo... En nuestro caso no fue una elección irnos... imagino que hay quién sí lo hace por puro gusto. NOSOTROS NO!!!!!

Para tú familia al principio que vos te vayas les termina siendo un alivio... porque para nadie es fácil que vos estés sin trabajo, también para ellos es pesado... Después te extrañan, así como vos los extrañas y normalmente cuando uno extraña... solo extraña lo bueno, como que el resto se olvida y cuando les preguntan por qué tu familiar está tan lejos... la respuesta no es otra que... porque así lo quiso.

Claro que llegar y encontrar trabajo y poder alquilar un departamento y tener plata para moverte de nuevo y poder sentirte integrada económicamente por lo menos... fue como tocar el cielo con las manos... y eso hizo que no solo no extrañara en un principio sino que además me enojara cuando me encontraba acá lejos con otros Argentinos que me hablaban de la maravilla que era la Argentina... Claro que no decía nada... pero pensaba para mis adentros... si este está tan contento con la Argentina y le parece que es lo mejor... que mierda hace acá??? Es que estaba tan... tan.... tan... enojada con la Argentina que no quería ni que me la nombren.

Ya hace 5 años que vivimos acá... y recién ahora el enojo se me está pasando... y recién hace como un año que realmente estoy extrañando, sin embargo aún no tengo ganas de regresar ni de vacaciones. Me pongo a pensar que eso por lo que viví y vivió mi marido, le está pasando a mucha gente y con familia y que la Argentina no tiene ninguna red de contención para eso y... no me da ganas regresar. Acá si bien el clima es frío en invierno, con una lengua y costumbres y valores distintos... sin embargo acá estoy tranquila ya que si nos quedáramos sin trabajo, no nos va a faltar techo ni comida y eso te da mucha paz!!!!!! Acá existe una red Social muy importante y uno no siente que su existencia esté en riesgo y dependa de su trabajo. Claro que nuestra idea jamás ha sido vivir del Social... Gracias a Dios siempre hemos tenido trabajo, pero después de haber pasado por la experiencia de estar en la Lona... y más ahora con hijos... nos pensamos muy bien... qué hacer? Ya que no me parece justo que la suerte de uno dependa de lo sería que sea la empresa para la que uno trabaja, te da mucha tranquilidad saber que el país donde estas es un respaldo y que en caso de que tú empresa cierre, como me paso a mí, el estado se va a ocupar de que yo cobre un sueldo hasta conseguir trabajo y si pasara mucho tiempo sin conseguirlo, que me va a bajar el nivel de vida, pero que a mis hijos no les va a faltar techo y comida.

Claro que se extraña... pero creo que por ahora el mejor lugar donde estar es acá y por eso acá estamos... más adelante el tiempo dirá si debemos regresar o buscarnos otro lugar... ya que después de echar raíces acá, tampoco creo que ahora solamente tengamos una patria... sino que creo que en la Argentina también me sentiría extraña porque esperaría encontrar un poco de todo lo que acá hay.

Esta es mi experiencia. Saludos y les deseo a todos un buen 2008...

Anu desde Alemania.

volver arriba
 
  Las experiencias reunidas:
 
 
Esta es mi experiencia
Mi historia y el 3er. Reich
Camille
El mito de la eficiencia europea
Historia de vida
En el supermercado
Carta Abierta a los que se preguntan qué extraño
Targum (traducción)
Emigraciones - Huídas, inmigraciones felices
Cuestión de nombres
Vivencias europeas XII- Rarezas familiares...
AM TE AMAM
¿Cuál es el lenguaje oficial de Israel?
Terror
¿Trabajar o estudiar hebreo?
¿Qué es eso? Queso
Ulpán Bet
Vos hablás mal!
Intentando nadar en aguas extrañas
Otra vez en el supermercado
Desde Israel
Experiencia ¿Quién?
Los viajes que no podemos olvidar
La venganza del carrito
Harina, siempre harina
Anclados en París
 
 
Les expériences de la vie:
  S’il vous plaît, utilisez le traducteur Google pour mieux comprendre ce que nous vous expliquons en espagnol.
Life experiencies:
  The Google translator will help you understand what we mean here in Spanish..
 
 
 info@babelpsi.com.ar
  COPYRIGHT © 2009 BABEL PSI . Diseño web: www.sieteflores.com.ar